Description
Cette formation vise à initier les participants.tes à la lecture et à l’interprétation des textes d’actes notariés rédigés en Nouvelle-France aux 17e et 18e siècles. Elle vous apprendra les notions de base en paléographie et vous fera découvrir l’évolution de l’alphabet et de l’écriture tout au long de ces années de même que l’orthographe des mots.
Les textes d’accompagnement qui seront fournis, sont composés de notes sur la paléographie, comprenant des remarques générales, des exemples d’abréviations, quelques parties de textes de différents notaires ainsi que leurs transcriptions. Un glossaire des mots anciens fera également partie des outils de travail.
Le cours se divise en quatre sessions qui permettent de couvrir la matière avec des exercices pratiques :
-
- Session 1 : La structure d’une concession
- Session 2 : La structure d’un contrat de mariage
- Session 3 : La structure d’une donation entre vifs
- Session 4 : La structure d’un testament
La formation se termine par une vue générale sur la structure des actes de baptême, de mariage et de sépulture qui vous rendra apte à la transcription des registres paroissiaux selon vos besoins.
